Çin Yayın Kümesi Yayın ve Medya Şirketi Genel Müdürü Mao Yuansheng, salı günü
Pekin’deki imza merasiminde bu muahedenin memleketler arası alanda kitap konusunda
attıkları yeni bir adım olduğunu söyledi. Mao, Çin ve Türkiye’nin uzun ve varlıklı bir
medeniyet mirasını paylaştıklarına işaret ederek, yeni çağda iki ülke arasındaki
ilişkilerin Jenerasyon ve Yol’un ruhunda derinleşeceğini belirtti.
KÜLTÜR VE KİTABIN ROLÜ
Kırmızı Kedi Yayın Grubu’nun kurucusu Haluk Hepkon imza merasiminde yaptığı
konuşmada şunları söyledi:
“Kültür ve kitaplar insanların birbirini tanımasının en değerli yoludur. İstanbul da farklı
kültür ve medeniyetleri birbirine bağlayan bir kenttir. İnsanların kültürle ve kitapla
birbirini tanıması bilhassa Nesil ve Yol projesi kapsamında daha özel bir anlam
kazanmıştır. Nesil ve Yol dünyayı birleştirerek yepisyeni ve çok kutuplu bir sürece
sokmuştur. Tüm engellemelere karşın gidişatın bu istikamette olduğunu sevinerek
görüyoruz. Çin ve Türkiye’nin birbirlerini daha yeterli tanıması yayıncılık ve kitaplar
konusunda çok kıymetli fırsatlar sunuyor. Kırmızı Kedi ve Xinhua Kitabevi arasında
imzalanan bu muahedenin kıymeti önümüzdeki periyotta daha âlâ anlaşılacaktır.”
İmza merasimine Çin Yayın Grubu Başkanı ve Parti Sekreteri Huang Zhijian ile
Shandong ve Hebei eyaletleinin parti sekterleri ve temsilcileri de katıldı.
Haluk Hepkon, 90 yıllık tarihi kökleri olan ve tarihi Çin İhtilali ile iç içe bir kuruluşla
işbirliği yapmaktan heyecan ve gurur duydukalrını tabir etti. Xinhua Kitabevi yönetici
müdürü ve parti sekreteri Ren Jiangzhe da Çin’i âlâ tanıyan ve vizyonlarını anlayan bir
yayıncı ile çalışmaktan duydukları sevinci lisana getirdi. Ren Jiangzhe, Çin’in güzel bir
dostu olan yayınevi ile olan işbirliğinin her geçen gün genişleyeceğini söz etti.
Kırmızı Kedi Yayınevi’nin Çin Memleketler arası Bağlantı Kümesi (CICG) Lider Yardımcısı Liu
Dawei ile görüşmesinden.
LOGOSUNU MAO ZEDONG ÇİZDİ
Çin çapında 17 bini aşkın mağazası, 100 binden fazla çalışanı ve New York ve
Londra’da dahil olmak üzere yurtdışında olan Xinhua Kitabevi Zinciri 1937 yılında Çin
Komünist Partisi’ne bağlı olarak Yan’an’da bir mağarada kuruldu. Xinhua Kitabevi
Zinciri’nin dört Çince karakterden oluşan logosu Çin lideri Mao Zedong tarafından
fırçayla yazıldı.
Kırmızı Kedi ve Pekin Yayın Kümesi görüşmesi
ORTAK EDİTORYAL MERKEZ ANLAŞMASI
Bu ortada Türkçe ve Çinceden karşılıklı olarak çevrilen yapıtların hazırlanması için
Kırmızı Kedi ile Çin Ulusal Yayın İthalat ve İhracat Kümesi (CNPIEC) ortasında ortak
editoryal ofis kurulması konusunda bir mutabakat imzalandı.
Ayrıca Kırmızı Kedi Yayın Kümesi Pekin’de bulunduğu müddet içinde Pekin Edebiyat ve
Sanat Federasyonu, Çin Memleketler arası İrtibat Kümesi (CICG), Yabancı Lisanlar Yayınevi
(FLP), Pekin Yayın Kümesi, Zhonghua Yayınevi ve Pekin Dil-Kültür Üniversitesi Dünya
Sinoloji Merkezi ile görüşmeler gerçekleştirdi.
Pekin Edebiyat ve Sanat Federasyonu’nu ziyaret sırasında Haluk Hepkon’a ve Kırmızı
Kedi’ye güzel dileklerin yazılı olduğu Çin kaligrafi yapıtı ikram edildi.